Mtra. Laura O. Robles Sahagún • Coordinadora de Alumni y Bolsa de Trabajo UNIVA Guadalajara
La gran polémica de los últimos días ha sido el lenguaje para referirse a lo femenino, a lo masculino o lo no binario (término que se utiliza cuando la identidad de género se encuentra fuera de las dos categorías principales de hombre o mujer) ¿cómo saber utilizar el lenguaje inclusivo?
La Real Academia de la Lengua Española (RAE), es una institución con personalidad jurídica propia que se fundó en 1713 y que hasta la fecha tiene la misión de velar por la unidad y el buen uso del español. Por ello, tras más de 300 años de historia, ha conformado la asociación de academias de la lengua española, en la que se incluyen a las veintitrés corporaciones de América, España, Filipinas y Guinea Ecuatorial. Es así como se ha convertido en un referente para las consultas del uso del idioma.
La RAE, cuenta con el observatorio de palabras (https://www.rae.es/portal-linguistico/observatorio-de-palabras) en donde se incluyen las que de alguna forma se hablan más pero están en estudio de incluirse o no en el diccionario, de esta manera ya encontramos palabras como tuitear, pero por no ser aún tan comunes, no ha incluido las terminaciones elle, ese recurso creado para identificar lo no binario, como una forma correcta.
El lenguaje inclusivo tiene muchos defensores, pero también muchos detractores, sobre todo en lo referente al género. Algunas instituciones se han sumado a las opiniones sobre esta cuestión, al parecer, para no disgregar aún más a los sectores sociales, ya que consideran que es más un asunto de ideologías que gramatical.
El morfema “e” ha venido a enfatizar esta lucha por la inclusión. Lo demuestran los diversos estudios, análisis y hasta “tiktoks” que se han hecho virales. La ONU ha incluido en sus contenidos web, algunas orientaciones para el uso del lenguaje inclusivo en el idioma español, el cual se puede encontrar en: https://www.un.org/es/gender-inclusive-language/guidelines.shtml
El Instituto Nacional Electoral (INE), también se ha sumado al tema de la inclusión y en su sitio web emite algunos conceptos al respecto y comparte una guía para el uso de términos que contribuyen desde su punto de vista con la igualdad y se puede consultar en: https://igualdad.ine.mx/lenguaje-incluyente/recursos/cuadernoINE-2.pdf
La igualdad y la inclusión, también dan pie a la libertad de expresión y al respeto hacia la opinión de los demás, por ello, yo en lo personal, considero que la mejor forma de incluir es a través de las acciones. No hay palabra más convincente que el hacer. Como nos dirijamos a los demás, es como cada quien lo prefiera.
Publicado en La Crónica de Hoy Jalisco del viernes, 03 de septiembre de 2021.
